Como chegar ao Chongqing 1949

O endereço em dois alfabetos

In English the show's visitor guide gives the address as No. 999 Jinbi Zhengjie, Ciqikou, Shapingba District, Chongqing, and the street is spelled slightly differently from page to page. For a driver, the same guide supplies the full Chinese address: 重庆市沙坪坝区磁器口金碧正街999号重庆1949大剧院. Keep that line saved on your phone ahead of the trip, since a Chinese address is the surest thing to hand a driver. The pinyin spelling of the street also varies between maps, so the Chinese characters are the safe version to compare when two results look alike. Pinyin spellings such as Jinbi Zhengjie and Jinbizheng Street both appear in the show's own pages, which is why the Chinese characters are the reliable match when two results look alike.

Não é o Grande Teatro de Chongqing

Chongqing tem dois grandes teatros cujos nomes se assemelham. O Chongqing Grand Theatre é uma casa de ópera e concertos em Jiangbei, com vista para o rio Yangtze junto à sua confluência com o Jialing. Não tem nada a ver com este espetáculo, e a sua programação gira em torno de ópera, ballet, sinfonia e musicais. O guia do visitante do espetáculo adverte que, ao procurar o teatro numa aplicação de navegação, deve verificar o nome com atenção. O nome a procurar é Chongqing 1949 Grand Theater, ou 重庆1949大剧院 em chinês. Um alfinete errado pode custar-lhe a noite, por isso compare o resultado na sua aplicação com o nome chinês antes de confirmar a viagem.

Leia a seguir: Espetáculo Chongqing 1949: como reservar

De táxi ou por aplicação de transporte

O guia do visitante recomenda um táxi ou a Didi, com o nome chinês mostrado ao motorista. É o percurso mais simples para a maioria dos visitantes, porque a entrega é feita no teatro e não precisa de ler placas de rua em chinês. Numa aplicação de transporte, escreva 重庆1949大剧院 no campo de destino e escolha o resultado que indica o teatro 1949. Verifique que o alfinete fica na zona de Ciqikou, em Shapingba, antes de confirmar. Se a aplicação apresentar um nome semelhante, como o Grand Theatre em Jiangbei, saia e procure novamente. O resultado deve mostrar o número 999 na Jinbi Zhengjie, tal como o guia do visitante do espetáculo indica o endereço.

De metro

O guia do visitante também sugere um percurso de metro: vá até à estação Ciqikou e siga as indicações. A Wikipédia descreve a estação Ciqikou como uma estação elevada da rede Chongqing Rail Transit, no distrito de Shapingba. O metro é adequado para viajantes que se sentem à vontade a ler as indicações das estações e que querem evitar o trânsito, enquanto o táxi é adequado para quem tem bagagem ou vai regressar tarde. Confirme o seu percurso numa aplicação de mapas que funcione na China no próprio dia, porque as linhas e as saídas mudam mais depressa do que qualquer guia impresso. Se chegar de metro, mantenha o endereço chinês no ecrã como alternativa, caso precise de pedir indicações depois de sair da estação.

O que rodeia o teatro

O teatro situa-se em Ciqikou, uma subfreguesia na margem ocidental do rio Jialing, no distrito de Shapingba. Os autores do interior descrevem o local como estando no sopé do monte Gele, dentro da cidade antiga. A Wikipédia descreve Ciqikou como um porto movimentado no curso inferior do Jialing, razão pela qual um palco construído em torno de um cais pertence a este lugar. Ciqikou é o antigo porto fluvial cuja frente ribeirinha o primeiro cenário do espetáculo evoca, pelo que o bairro e o palco contam uma só história. Os outros guias deste site abordam a cidade e a sua história com mais detalhe. A Wikipédia acrescenta que a cidade era outrora conhecida como Pequena Chongqing.

Leia a seguir: Ciqikou antes do espetáculo

Chegue 30 minutos antes

O guia do visitante do espetáculo pede aos convidados que estejam no interior meia hora antes do início. Esse tempo serve para encontrar o seu lugar, alugar um dispositivo de tradução para inglês e explorar o átrio. O auscultador é levantado na receção do átrio principal, e o texto do bilhete pede um depósito de 150 yuan por pessoa, reembolsado aquando da devolução. O espetáculo dura cerca de 75 minutos sem intervalo, por isso utilize as casas de banho antes de se sentar. O pessoal da receção é quem deve questionar sobre qualquer assunto específico da sua data. A página do bilhete indica que os horários de início aparecem quando verifica a disponibilidade, por isso confirme o seu antes de sair. Se chegar ao teatro mais cedo do que previsto, o átrio é o local para aguardar.

O seu código de entrada e o seu telemóvel

Antes de partir, verifique as mensagens que recebeu após a reserva. A página do bilhete aconselha a ter um número de WhatsApp ou WeChat para que o vendedor o possa contactar, e avisa que o código QR do voucher GetYourGuide não é válido para a entrada. O código correto chega por chat e por email. Abra-o com antecedência e tire uma captura de ecrã, para que continue a funcionar se a rede falhar. Mantenha o telemóvel carregado, pois vai precisar dele para o código, o mapa e o regresso a casa. Se uma mensagem do vendedor lhe pedir para confirmar dados, responda antes do dia do espetáculo. As mensagens podem chegar por WhatsApp, WeChat ou email, por isso verifique os três antes de partir.

Regras dentro do teatro

Não é permitido tirar fotografias nem gravar vídeos durante o espetáculo, segundo o guia do visitante do show. O mesmo guia indica que não há intervalo, pelo que o espetáculo decorre de forma contínua. Guarde o telemóvel assim que começar e tire as suas fotografias do edifício e do átrio antes. O palco roda durante o espetáculo, por isso fique no seu lugar e siga as indicações do pessoal. A equipa gere o balcão dos auscultadores e a entrada, pelo que as questões sobre lugares ou acessos devem ser colocadas aí antes do início do espetáculo. Mantenha o telemóvel em silêncio e fora de vista, e mantenha as malas pequenas para que as pessoas à sua volta possam desfrutar do espetáculo.

Antes de sair do hotel

Uma breve lista de verificação cobre quase tudo o que foi referido acima e leva apenas um minuto a percorrer.

• Guarde no telemóvel a morada chinesa 重庆市沙坪坝区磁器口金碧正街999号重庆1949大剧院.
• Abra o código de entrada a partir do chat ou do email do vendedor e tire uma captura de ecrã.
• Planeie estar no teatro meia hora antes do início.
• Leve dinheiro ou uma carteira de aplicação para o depósito de 150 yuan dos auscultadores.
• Consulte a hora de início da sua data no calendário.
• Carregue o telemóvel, pois o código, o mapa e a viagem dependem todos dele.
• Reserve o seu transporte de regresso antes de o espetáculo terminar.
• Leia o guia narrativo neste site para que os auscultadores sejam uma ajuda.
• Leve consigo uma cópia da morada em chinês, no ecrã ou em papel.
• Verifique o tempo e vista-se a pensar na noite que reservou.
• Consulte os três canais de mensagens: WhatsApp, WeChat e e-mail.
• Combine um ponto de encontro com o seu grupo, caso se separem.

A quem não se destina

Prescinda deste plano se procura um bilhete que inclua transporte, porque o bilhete do espetáculo cobre apenas a apresentação e a deslocação fica por sua conta. Também não é a melhor opção se quiser explorar toda a cidade antiga antes do espetáculo sem margem para imprevistos, já que a chegada pedida com 30 minutos de antecedência deixa pouco espaço para uma visita demorada. Quem necessitar de acesso sem degraus deve contactar primeiro o vendedor, para saber o que o espera à entrada e na sala. O espetáculo dura cerca de 75 minutos sem intervalo, o que vale a pena ponderar para quem se sente desconfortável em permanecer muito tempo sentado. Se viajar com crianças muito pequenas, informe-se junto do vendedor sobre as regras de idade antes de reservar.

Depois do espetáculo

Quando o espetáculo terminar, aplicam-se as mesmas opções de táxi e de transporte por aplicação para o regresso. A própria Ciqikou é conhecida pelas suas ruas antigas e pela sua gastronomia. A Wikipedia refere que Ciqikou é conhecida pelos seus "três tesouros" da gastronomia local e descreve um conjunto patrimonial e um templo da era Ming entre os pontos de interesse. Os horários de abertura após a sua apresentação variam consoante a estação e o dia, por isso confirme-os antes de planear uma refeição e combine o transporte de regresso antes de sair do teatro. Ciqikou é uma antiga cidade portuária que cresceu em torno do rio Jialing, e um curto passeio por lá depois da apresentação acrescenta contexto ao espetáculo. As ruelas de Ciqikou podem estar movimentadas à noite, por isso mantenha o grupo junto e combine um ponto de encontro antes de entrar.