演出门票
重慶1949公演の入場券。重慶1949大劇院にて約75分。開演時間はカレンダーに記載されており、チケットには優先入場（列に並ばずに入場）と明記されています。
日程を見る ↗ショー
ショーと建築が一体となって生まれた体験
ひとつの演目のために建てられた劇場
『重慶1949』は、嘉陵江の西岸、沙坪垻の磁器口エリアにある専用劇場で上演されています。設計者によると総建築面積は約25,000平方メートルで、中国日報は2021年にそこで初演されたと報じています。建築家の説明では、建物はその年に完成したとのことです。劇場とショーは一体のプロジェクトであり、古いホールに演目を移したものではありません。
ここでの「没入型」の意味とは
セットは目の前に留まりません。舞台は回転するリングの集合体で、プロデューサーによれば5つのリングからなり、公演の旅行ガイドによると外側の2つは出演者と観客の両方を乗せています。チケットの記載には、観客席と一体になった360度回転する舞台、3Dサウンド、パノラマ映像が説明されています。リングが回転するにつれて物語はさまざまな方向から届き、何が見えるかは座る位置によっても変わります。
制作側が語る物語
この演劇は、制作側の表現によれば、1949年の重慶解放前夜の磁器口を舞台にしています。百科事典の項目には4つの筋が挙げられています。3人の兄弟の対立する選択、渣滓洞と白公館に収監された囚人たち、地下の救出活動、そして監獄の子どもたちです。歌楽山にあるこれら2つの監獄跡は、現在は博物館になっています。この公演は、その歴史を土台に作り手の視点から語られる舞台演劇として捉えてください。
回転舞台
5つのリング、5つの場所
公演のプロデューサーによれば、舞台は独立して回転する5つのリングで構成され、動くたびに場面が変わります。以下は、チケットの記載がリングによって観客を導くと述べている場所です。
-
桟橋
川の上の高床式住居
最初の世界は桟橋の町です。木造の高床式建造物と石段が、観客の周囲に実物大で造られています。チケットの記載には、3Dサウンドで届けられる波止場の湿った空気や旧市街の売り子の呼び声が言及されています。
-
船
川辺に浮かび上がる船体
青い光の中、波の音とともに巨大な船体が舞台の片側からゆっくりと浮かび上がります。チケットの記載は、この映像を革命家たちが嘉陵江へ船出する決断に結びつけています。
-
兄弟たち
三人の兄弟、三つの立場
林の三人の兄弟は回転舞台の異なる区域で互いに対峙し、観客はリングとともに回り込むため、それぞれの言い争いは別の角度から目撃されます。百科事典の項目は、彼らの対立する選択をこの戯曲の四つの糸筋の一つとして挙げています。
-
監獄
鉄格子とブーツの音
監獄の場面は渣滓洞を舞台にしています。チケットのテキストは、鉄格子と石畳に響く看守の革ブーツの音を、舞台装置と効果音の一つとして挙げています。この戯曲が題材とする二つの史跡、渣滓洞と白公館は歌楽山に位置し、現在は博物館となっています。
-
子ども
窓辺の野の花
ある場面では、監獄の中の子どもが野の花を手に鉄格子の窓を見上げ、チケットのテキストによれば舞台の上の星明かりがゆっくりと降り注ぎます。百科事典の項目は、投獄を生き延びた子どもたちをこの戯曲の糸筋の一つとして挙げています。
旅行ガイドによると、リング1から3には主要な舞台美術が置かれ、リング4と5には観客と演技の両方が乗せられます。場面の順序や詳細は制作側が決めるため、これは公演が上演すると謳う内容の地図として捉え、実際の進行順とはお考えにならないでください。
劇場
劇場をめぐる四つの事実
建物そのものがショーの一部であるため、それが何であり、どこに建つのかを知っておくと役立ちます。
- 所在地
- 重慶市沙坪壩区磁器口金碧正街999号。お客様のドライバーに「重庆1949大剧院」をお見せください。ショーの来場者ガイドでは、ここは江北にある別のオペラハウス「重慶大劇院」とは異なる旨が注意喚起されています。
- 规模有多大
- 設計者によると、総建築面積は約25,000平方メートル、収容人数は1,500人です。China Dailyは、この劇場は約1,500人を収容できると報じています。
- 外观如何
- 建築家たちは、さまざまな書体で描かれた「1949」という数字の赤いレリーフ壁を包み込む、赤を基調とした曲線的なカーテンウォールについて説明しています。
- 设计灵感来源
- インテリアデザイナーによると、吊り足塔、古いレンガの壁、階段など山岳都市の特徴を参考にし、現代的なデザイン手法で再解釈したとのことです。
外に広がる街
夜の重慶
夜の重慶の川沿いを捉えた写真：嘉陵江沿いに建つ吊脚楼風の複合施設、洪崖洞、その橋々とスカイライン。これらは劇場の内部ではなく、街の外観を写したものです。
チケットと特典
门票及可加购项目
| 选项 | 项目内容 | 适合人群 |
|---|---|---|
| 演出门票 | 重慶1949公演の入場券。重慶1949大劇院にて約75分。開演時間はカレンダーに記載されており、チケットには優先入場（列に並ばずに入場）と明記されています。 | 公演のみを希望し、現地までのルートを自身で計画する方。 |
| 英語音声ガイド | 劇場でレンタルする翻訳機。チケット記載によると、レンタルは無料で、1人あたり150元の保証金が必要です。現金、WeChat Pay、またはAlipayでお支払いいただき、返却時に返金されます。 | 中国語を理解できず、セリフの説明を希望する方。 |
| 回転席または固定席 | 旅行ガイドによると、前方エリアには舞台とともに回転する席、その後方には固定席があります。チケットには回転舞台はオプションと記載されているため、ご鑑賞日の内容をご確認ください。 | 臨場感を最大限に楽しむなら回転席、安定した視界を求めるなら固定席をお選びください。 |
ショーを予約する
重慶1949のチケット
以下のチケットは、磁器口にある専用劇場での重慶1949ショーをご案内するものです。日付、開演時間、席の選択肢については、予約ページのカレンダーが最終的な判断基準となります。
重慶で楽しめる夜やお出かけのさらなる選択肢
出発前に
ご来場前に
正しい劇場を確認
地図アプリで「重庆1949大剧院」を検索し、タクシーや配車サービスの運転手にも同じ名称をお見せください。重慶大劇院は別の建物です。最寄りの地下鉄駅は磁器口（Ciqikou）です。
早めにご到着ください
ショーの見学ガイドでは、開演の30分以上前に到着し、席を見つけ、ヘッドセットをレンタルし、ロビーを見学することを勧めています。公演時間は約75分で、休憩はありません。
入場コード
チケットページでは、WhatsAppまたはWeChatの番号を用意するよう案内しており、GetYourGuideのバウチャーに記載されたQRコードは入場コードではないと注意を促しています。正しいコードはチャットとメールで届くので、そのメッセージに従ってください。
ヘッドセットとデポジット
英語の音声ガイド機器はメインロビーの受付で受け取ります。チケットには1人あたり150元のデポジットが必要と記載されており、機器を返却すると返金されます。音声が聞き取りにくいと感じる方もいるため、先にストーリーのあらすじをお読みください。
携帯電話とカメラ
ショーの見学ガイドによると、公演中の写真撮影および動画撮影は禁止されています。建物とロビーの写真は開演前にお撮りください。
開始時間
開始時間は空き状況を確認した時点で表示され、そのカレンダーが唯一の正式なスケジュールです。慌てずにCiqikouへ到着できる余裕のある日付をお選びください。
FAQ
ご予約の前に：よくあるご質問
ショーの所要時間はどのくらいですか？
チケットページには75分と記載されており、他の情報源には70分とあるものもあります。ショーのビジターガイドによると、休憩はありません。カレンダーの各日付にはそれぞれ開始時刻が設定されています。
ショーで英語はありますか？
公演自体にはありません。劇場では英語翻訳ヘッドセットをレンタルしており、チケットの記載によると1人あたり150元のデポジットでレンタルは無料です。音声が聞き取りにくいと感じるお客様もいらっしゃいます。
中国語を理解する必要はありますか？
いいえ。ショーのビジターガイドによると、その視覚的・感情的な内容は言語の壁を越えるとされています。事前にストーリーガイドで4つの物語の筋を読んでおくと、ヘッドセットの内容をより理解しやすくなります。
劇場はどこにありますか？
重慶市沙坪垻区磁器口金碧正街999号。江北にある別のオペラハウス、重慶大劇院ではありません。
写真撮影は可能ですか？
上演中は不可です。ショーの見学ガイドによると、写真撮影や動画撮影は許可されていません。開演前に建物やロビーを撮影してください。
座席は本当に回転するのですか？
旅行ガイドによると、舞台とともに回転する座席と固定された座席があるとのことです。チケットの記載では回転舞台はオプション扱いとなっているため、予約ページでご希望日のオプションをご確認ください。
バウチャーのQRコードが機能しない場合はどうすればよいですか？
チケットページには、GetYourGuideのQRコードは入場コードではないと警告されています。正しいコードは予約後にチャットとメールで送信されますので、そのメッセージに従ってください。
ショーの内容はどのようなものですか？
作品の設定によると、1949年の重慶解放前夜の磁器口が舞台です。百科事典の項目には、三兄弟の選択から監獄の子どもたちまで、四つの物語の筋が挙げられています。
嘉陵江のほとり、この公演のためだけに建てられた劇場で、回転する舞台が繰り広げる一夜。
重慶1949ショーを予約する ↗このページの料金は1名あたりの米ドル表示です。予約ページでお客様の通貨に換算されます。