回転舞台の内部

舞台を中心に建てられた劇場

建築家の説明では、この建物は収容人数1,500人の特注屋内テーマ劇場であり、2021年に完成したという。その内装に関する受賞エントリーには、演目「重慶1949」のために仕立てられたと記されている。つまり舞台と建物は一つのプロジェクトであり、古いホールにショーを持ち込んだのではない。劇場は回転舞台の機構を中心に設計され、客席と舞台美術は互いに後付けするのではなく一体として計画されており、建物自体も入場料を払って観るものの一部となっている。

5つのリング

中国日報中国語版に引用されたショーのチーフプロデューサーによれば、舞台の5つのリングは独立して複数の方向に回転するため、動きに合わせて場面が転換する。この演目に関する百科事典の項目も5つのリングに触れ、観客と演技空間が織り交ぜられていると説明する。中国日報英語版の報道では、360度回転する舞台の上にメインセットがあり、一部の場面ではより小さな回転舞台が使われるとされている。各資料の詳細は異なるが、舞台が360度回転し、観客がその仕組みの一部である点では一致している。

観客の座る場所

このショーの旅行ガイドによれば、最初の3つのリングには磁器口の桟橋、吊り家屋、監獄の見張り台などの主要な舞台美術が置かれ、最後の2つのリングは演技空間と観客席の両方を兼ねる。さらに、舞台とともに回転する席もあれば固定された席もあるという。チケットの記載では360度回転舞台はオプション扱いとなっており、予約ページで選ぶ席によって、自分の椅子からどれだけの回転を体感できるかが決まる。

次に読む： 重慶1949ショー：予約方法

舞台美術の素材

チケットの記載には、吊り家屋の木の質感、監獄の鉄格子、桟橋の場面の湿った空気、帆が広がるそよ風が挙げられている。巨大な船体が青い光の中、舞台の一側からせり上がる。内装デザイナーによれば、山城の特徴である吊り足の塔、古いれんが壁、階段などを現代的なデザイン手法で再解釈したという。チケットの記載では、来場者は吊り家屋のセットの木や桟橋の場面の湿った空気を感じることができるとされている。

音と光

チケットの記載では、裸眼3D技術と3D音響効果を備えたパノラマ映像音響演出が説明されている。遠くの古い街路から聞こえる売り子の声や、石畳を叩く警備員の革靴の音が、聴き手の周囲に配置された音として挙げられている。この公演に関する百科事典の項目にはインテリジェント照明も加えられている。英語翻訳ヘッドホンが聞き取りにくいという来場者の声もあるため、到着前に物語を知っておくと役立つ。

外から見た建物

建築家たちは、赤をテーマにした曲線的なカーテンウォールが、異なるフォントで描かれた「1949」という数字の赤いレリーフウォールを囲むように設計されていると説明しています。インテリアデザイナーたちは山岳都市の特徴を参考にしたと語っており、外観と内装の両方が重慶の坂道の街並みから着想を得ています。ロビーと外観は写真撮影が可能な場所ですが、公演中は来場者ガイドで撮影が禁止されているため、中に入る前にファサードを一見する価値があります。

こんな方には向いていません

回転する舞台は万人向けではありません。座席の動きが苦手な方は、固定席をお選びください。ある旅行ガイドでは、ご年配の方、小さなお子様、妊婦の方に固定席をおすすめしています。舞台機構を撮影したい場合はご注意を。公演中の写真・動画撮影は禁止されていますので、ロビーと外観が撮影の唯一の機会となります。また、ひとつの角度から鑑賞する従来型の舞台をお好みの方には、このショーは期待とは異なる印象を与えるでしょう。