Hur du tar dig till Chongqing 1949

Adressen i två skriftsystem

I den engelska versionen anger föreställningens besöksguide adressen som No. 999 Jinbi Zhengjie, Ciqikou, Shapingba District, Chongqing, och gatan stavas något olika från sida till sida. För en chaufför anger samma guide den fullständiga kinesiska adressen: 重庆市沙坪坝区磁器口金碧正街999号重庆1949大剧院. Spara den raden i telefonen inför resan, eftersom en kinesisk adress är det säkraste du kan visa en chaufför. Även pinyin-stavningen av gatan varierar mellan kartor, så de kinesiska tecknen är den trygga versionen att jämföra när två resultat ser lika ut. Pinyin-stavningar som Jinbi Zhengjie och Jinbizheng Street förekommer båda på föreställningens egna sidor, vilket är anledningen till att de kinesiska tecknen är den pålitliga matchningen när två resultat ser lika ut.

Inte Chongqing Grand Theatre

Chongqing har två stora teatrar vars namn liknar varandra. Chongqing Grand Theatre är ett opera- och konserthus i Jiangbei, med utsikt över Yangtze-floden nära dess sammanflöde med Jialing. Det har ingenting med den här föreställningen att göra, och dess program bygger på opera, balett, symfoni och musikaler. Föreställningens besöksguide varnar för att man noggrant bör kontrollera namnet när man söker efter teatern i en navigationsapp. Namnet att leta efter är Chongqing 1949 Grand Theater, eller 重庆1949大剧院 på kinesiska. En felaktig nål kan kosta dig kvällen, så jämför resultatet i din app med det kinesiska namnet innan du bekräftar resan.

Läs nästa: Chongqing 1949-showen: så bokar du

Med taxi eller via app för att beställa skjuts

Besöksguiden rekommenderar taxi eller Didi, med det kinesiska namnet visat för föraren. Detta är den enklaste vägen för de flesta besökare, eftersom avlämningsplatsen är vid teatern och du inte behöver läsa gatuskyltar på kinesiska. I en app för att beställa skjuts skriver du 重庆1949大剧院 i destinationsfältet och väljer det resultat som anger 1949-teatern. Kontrollera att nålen ligger i Ciqikou-området, i Shapingba, innan du bekräftar. Om appen erbjuder ett liknande namn, som Grand Theatre i Jiangbei, gå tillbaka och sök igen. Resultatet bör visa nummer 999 på Jinbi Zhengjie, så som föreställningens besöksguide anger adressen.

Med tunnelbana

Besöksguiden erbjuder också en tunnelbanerutt: åk till stationen Ciqikou och följ skyltarna. Wikipedia beskriver stationen Ciqikou som en upphöjd station på Chongqings tunnelbanenät, i Shapingba-distriktet. Tunnelbanan passar resenärer som är bekväma med att läsa stationsskyltar och som vill undvika biltrafik, medan taxi passar den som har bagage eller ska tillbaka sent. Bekräfta din rutt i en kartapp som fungerar i Kina samma dag, eftersom linjer och uppgångar ändras snabbare än någon tryckt guide. Om du anländer med tunnelbanan, ha den kinesiska adressen kvar på skärmen som reserv ifall du behöver fråga om vägen när du väl är utanför stationen.

Vad som omger teatern

Teatern ligger i Ciqikou, ett underdistrikt på Jialing-flodens västra strand i Shapingba-distriktet. Inredningens formgivare beskriver platsen som belägen vid foten av Gele-berget, inne i den gamla staden. Wikipedia beskriver Ciqikou som en livlig hamn vid Jialings nedre lopp, vilket är anledningen till att en scen byggd kring en kaj hör hemma här. Ciqikou är den gamla flodhamnen vars kaj föreställningens första scen anspelar på, så kvarteret och scenen berättar en och samma historia. De andra guiderna på den här sidan täcker staden och dess historia mer ingående. Wikipedia tillägger att staden en gång var känd som Lilla Chongqing.

Läs nästa: Ciqikou före showen

Anländ 30 minuter i förväg

Föreställningens besöksguide ber gästerna att vara på plats en halvtimme före föreställningen. Den tiden är till för att hitta sin plats, hyra en engelsk översättningsenhet och se sig om i foajén. Hörlurarna hämtas ut i receptionen i huvudfoajén, och biljetttexten anger en deposition på 150 yuan per person, som återbetalas när du lämnar tillbaka dem. Föreställningen varar cirka 75 minuter utan paus, så använd toaletterna innan du sätter dig. Personalen i receptionen är de du ska fråga om något som gäller just ditt datum. Biljettsidan anger att starttiderna visas när du kontrollerar tillgänglighet, så bekräfta din tid innan du ger dig av. Om du kommer till teatern tidigare än planerat är foajén platsen att vänta på.

Din inträdeskod och din telefon

Innan du ger dig av, kontrollera de meddelanden du fick efter bokningen. Biljettsidan råder dig att ha ett WhatsApp- eller WeChat-nummer så att säljaren kan kontakta dig, och den varnar för att QR-koden på GetYourGuide-vouchern inte gäller för inträde. Den korrekta koden kommer via chatt och e-post. Öppna den i förväg och ta en skärmbild, så att den fortfarande fungerar om nätverket fallerar. Håll telefonen laddad, eftersom du behöver den för koden, kartan och hemresan. Om ett meddelande från säljaren ber dig bekräfta uppgifter, svara innan föreställningsdagen. Meddelanden kan komma via WhatsApp, WeChat eller e-post, så kontrollera alla tre innan du ger dig av.

Regler inne i teatern

Fotografering och filmning är inte tillåtet under föreställningen, enligt föreställningens besöksguide. Samma guide anger att det inte är någon paus, så föreställningen spelas utan avbrott. Lägg undan telefonen när den börjar, och ta dina bilder av byggnaden och foajén i förväg. Scenen roterar under föreställningen, så stanna på din plats och följ personalens anvisningar. Personalen sköter headsetdisken och entrén, så frågor om sittplatser eller tillgänglighet ställs bäst där innan föreställningen börjar. Ha telefonen på ljudlöst och utom synhåll, och håll eventuella väskor små så att människorna omkring dig kan njuta av föreställningen.

Innan du lämnar hotellet

En kort checklista täcker nästan allt ovan, och det tar en minut att gå igenom den.

• Spara den kinesiska adressen 重庆市沙坪坝区磁器口金碧正街999号重庆1949大剧院 i din telefon.
• Öppna inträdeskoden från säljarens chatt eller e-post och ta en skärmbild av den.
• Planera att vara på teatern en halvtimme före start.
• Ta med kontanter eller en app-plånbok för depositionen på 150 yuan för headsetet.
• Slå upp starttiden för ditt datum i kalendern.
• Ladda telefonen, eftersom koden, kartan och resan alla är beroende av den.
• Boka din hemresa innan föreställningen slutar.
• Läs berättarguiden på den här sidan så att headsetet blir en hjälp.
• Ha en kopia av den kinesiska adressen, på skärmen eller på papper.
• Kontrollera vädret och klä dig för den kväll du har bokat.
• Håll koll på alla tre meddelandekanalerna: WhatsApp, WeChat och e-post.
• Kom överens om en mötesplats med ditt sällskap ifall ni skulle tappa bort varandra.

Vem detta inte passar för

Hoppa över den här planen om du vill ha en biljett som inkluderar transport, eftersom showbiljetten endast täcker föreställningen och du ordnar resan själv. Den passar inte heller om du vill utforska hela gamla stan före föreställningen utan marginal för misstag, eftersom begäran om ankomst 30 minuter i förväg lämnar litet utrymme för ett långt besök. Den som behöver tillgänglighet utan trappsteg bör fråga säljaren först för att få veta vad som väntar vid dörren och i salongen. Föreställningen pågår dessutom i cirka 75 minuter utan paus, vilket är värt att överväga för den som har svårt att sitta länge. Om du reser med mycket små barn bör du fråga säljaren om åldersregler innan du bokar.

Efter föreställningen

När föreställningen är slut gäller samma taxialternativ och samma tjänster för beställning av bil för hemresan. Ciqikou är känt för sina gamla gator och för sin mat. Wikipedia uppger att Ciqikou är känt för sina "tre skatter" inom det lokala köket, och bland sevärdheterna beskrivs ett kulturhistoriskt område och ett tempel från Mingdynastin. Öppettiderna efter din föreställning varierar beroende på säsong och dag, så bekräfta dem innan du planerar en måltid och ordna din hemresa innan du lämnar teatern. Ciqikou är en gammal hamnstad som växte upp kring floden Jialing, och en kort promenad genom den efter föreställningen ger ytterligare sammanhang åt showen. Ciqikous gränder kan vara livliga på kvällen, så håll ihop ditt sällskap och kom överens om en mötesplats innan ni går in.