Cómo llegar al Chongqing 1949

La dirección en dos alfabetos

In English the show's visitor guide gives the address as No. 999 Jinbi Zhengjie, Ciqikou, Shapingba District, Chongqing, and the street is spelled slightly differently from page to page. For a driver, the same guide supplies the full Chinese address: 重庆市沙坪坝区磁器口金碧正街999号重庆1949大剧院. Keep that line saved on your phone ahead of the trip, since a Chinese address is the surest thing to hand a driver. The pinyin spelling of the street also varies between maps, so the Chinese characters are the safe version to compare when two results look alike. Pinyin spellings such as Jinbi Zhengjie and Jinbizheng Street both appear in the show's own pages, which is why the Chinese characters are the reliable match when two results look alike.

No el Gran Teatro de Chongqing

Chongqing cuenta con dos grandes teatros cuyos nombres se parecen. El Chongqing Grand Theatre es una casa de ópera y conciertos en Jiangbei, con vistas al río Yangtsé cerca de su confluencia con el Jialing. No tiene nada que ver con este espectáculo, y su programación gira en torno a la ópera, el ballet, la sinfonía y los musicales. La guía para visitantes del espectáculo advierte que, cuando busques el teatro en una aplicación de navegación, compruebes el nombre con cuidado. El nombre que debes buscar es Chongqing 1949 Grand Theater, o 重庆1949大剧院 en chino. Un marcador equivocado puede costarte la velada, así que compara el resultado de tu aplicación con el nombre en chino antes de confirmar el trayecto.

Leer a continuación: Espectáculo Chongqing 1949: cómo reservar

En taxi o con una aplicación de transporte

La guía para visitantes recomienda un taxi o Didi, mostrando al conductor el nombre en chino. Es la ruta más sencilla para la mayoría de los visitantes, porque el descenso se realiza en el propio teatro y no necesitas leer los letreros de las calles en chino. En una aplicación de transporte, escribe 重庆1949大剧院 en el campo de destino y elige el resultado que nombre el teatro 1949. Comprueba que el marcador se encuentre en la zona de Ciqikou, en Shapingba, antes de confirmar. Si la aplicación ofrece un nombre similar, como el Grand Theatre de Jiangbei, vuelve atrás y busca de nuevo. El resultado debe mostrar el número 999 de Jinbi Zhengjie, tal como la guía para visitantes del espectáculo indica la dirección.

En metro

La guía para visitantes también ofrece una ruta en metro: viaja hasta la estación de Ciqikou y sigue las indicaciones. Wikipedia describe la estación de Ciqikou como una estación elevada de la red de Chongqing Rail Transit, en el distrito de Shapingba. El metro conviene a los viajeros que se manejan bien leyendo los letreros de las estaciones y que quieren evitar el tráfico, mientras que el taxi conviene a quien lleva equipaje o regresa tarde. Confirma tu ruta el mismo día en una aplicación de mapas que funcione en China, porque las líneas y las salidas cambian más rápido que cualquier guía impresa. Si llegas en metro, mantén la dirección en chino en pantalla como respaldo por si necesitas preguntar el camino una vez fuera de la estación.

Qué rodea al teatro

El teatro se encuentra en Ciqikou, un subdistrito en la orilla occidental del río Jialing, en el distrito de Shapingba. Los diseñadores del interior describen el lugar como situado al pie del monte Gele, dentro del casco antiguo. Wikipedia describe Ciqikou como un puerto bullicioso en el curso inferior del Jialing, y por eso un escenario construido en torno a un embarcadero tiene aquí su lugar. Ciqikou es el antiguo puerto fluvial cuyo paseo marítimo evoca la primera escenografía del espectáculo, de modo que el barrio y el escenario cuentan una misma historia. Las otras guías de este sitio abordan el pueblo y su historia con más detalle. Wikipedia añade que el pueblo fue conocido antiguamente como la Pequeña Chongqing.

Leer a continuación: Ciqikou antes del espectáculo

Llega 30 minutos antes

La guía para visitantes del espectáculo pide a los asistentes que estén dentro media hora antes de la función. Ese tiempo es para encontrar tu asiento, alquilar un dispositivo de traducción al inglés y echar un vistazo al vestíbulo. Los auriculares se recogen en la recepción del vestíbulo principal, y el texto de la entrada solicita un depósito de 150 yuanes por persona, que se reembolsa al devolverlos. La representación dura unos 75 minutos sin descanso, así que utiliza los baños antes de tomar asiento. El personal de recepción es la persona a la que preguntar cualquier detalle específico de tu fecha. La página de entradas indica que los horarios de inicio aparecen al consultar la disponibilidad, así que confirma el tuyo antes de salir. Si llegas al teatro antes de lo previsto, el vestíbulo es el lugar donde esperar.

Tu código de entrada y tu teléfono

Antes de salir, revise los mensajes que recibió después de reservar. La página de la entrada aconseja disponer de un número de WhatsApp o WeChat para que el vendedor pueda contactarle, y advierte de que el código QR del bono de GetYourGuide no es válido para el acceso. El código correcto llega por chat y por correo electrónico. Ábralo con antelación y haga una captura de pantalla, para que siga funcionando si se cae la red. Mantenga el teléfono cargado, ya que lo necesitará para el código, el mapa y el trayecto de vuelta. Si un mensaje del vendedor le pide confirmar datos, responda antes del día del espectáculo. Los mensajes pueden llegar por WhatsApp, WeChat o correo electrónico, así que revise los tres antes de salir.

Normas dentro del teatro

Según la guía del visitante del espectáculo, no se permiten fotografías ni grabaciones de vídeo durante la representación. La misma guía indica que no hay descanso, por lo que el espectáculo transcurre sin interrupción. Guarde el teléfono en cuanto comience y tome sus fotografías del edificio y del vestíbulo antes. El escenario gira durante el espectáculo, así que permanezca en su asiento y siga las indicaciones del personal. El personal atiende el mostrador de auriculares y la entrada, por lo que conviene plantear allí las preguntas sobre asientos o acceso antes de que empiece el espectáculo. Mantenga el teléfono en silencio y fuera de la vista, y lleve bolsos pequeños para que quienes le rodean puedan disfrutar del espectáculo.

Antes de salir del hotel

Una breve lista de comprobación cubre casi todo lo anterior y se repasa en un minuto.

• Guarde en su teléfono la dirección en chino 重庆市沙坪坝区磁器口金碧正街999号重庆1949大剧院.
• Abra el código de acceso del chat o del correo electrónico del vendedor y haga una captura de pantalla.
• Prevea estar en el teatro media hora antes del comienzo.
• Lleve efectivo o una cartera de aplicación para el depósito de 150 yuanes de los auriculares.
• Consulte en el calendario la hora de inicio de su fecha.
• Cargue el teléfono, ya que el código, el mapa y el trayecto dependen de él.
• Reserve su trayecto de vuelta antes de que termine el espectáculo.
• Lea la guía narrativa de este sitio para que los auriculares le resulten de ayuda.
• Lleve una copia de la dirección en chino, en pantalla o en papel.
• Consulte el tiempo y vista acorde con la velada que ha reservado.
• Revise los tres canales de mensajes: WhatsApp, WeChat y correo electrónico.
• Acuerde un punto de encuentro con su grupo por si se separan.

Para quién no es

Descarte este plan si desea una entrada que incluya el transporte, ya que la entrada del espectáculo cubre únicamente la función y el desplazamiento corre por su cuenta. Tampoco es la mejor opción si desea recorrer todo el casco antiguo antes del espectáculo sin margen de error, pues la llegada solicitada con 30 minutos de antelación deja poco tiempo para una visita extensa. Quien necesite acceso sin escalones deberá consultar primero con el vendedor para saber qué le espera en la entrada y en la sala. El espectáculo dura además unos 75 minutos sin descanso, algo que conviene valorar si permanecer mucho tiempo sentado le resulta incómodo. Si viaja con niños muy pequeños, consulte al vendedor las normas de edad antes de reservar.

Después del espectáculo

Cuando termine el espectáculo, se aplican las mismas opciones de taxi y de transporte con conductor para el regreso. Ciqikou es conocida por sus calles antiguas y por su gastronomía. Wikipedia señala que Ciqikou es famosa por sus «tres tesoros» de la cocina local, y describe entre sus atractivos un conjunto patrimonial y un templo de la era Ming. El horario de apertura después de su función varía según la temporada y el día, así que confírmelo antes de planear una comida y organice su regreso antes de salir del teatro. Ciqikou es una antigua ciudad portuaria que creció junto al río Jialing, y un breve paseo por ella tras la función aporta contexto al espectáculo. Los callejones de Ciqikou pueden estar concurridos por la noche, así que mantenga unido a su grupo y acuerde un punto de encuentro antes de adentrarse.